圖片翻譯 SDK 合規(guī)使用說(shuō)明

更新時(shí)間：2024 年 9 月 4 日

尊敬的開(kāi)發(fā)者： 感謝您使用有道智云·AI 開(kāi)放平臺(tái)（以下簡(jiǎn)稱“智云”或“我們”）提供的圖片翻譯 SDK 產(chǎn)品和服務(wù)！您作為開(kāi)發(fā)者為最終用戶提供服務(wù)，知悉并確認(rèn)將遵守適用的法律法規(guī)和相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，履行個(gè)人信息保護(hù)義務(wù)，并遵循合法、正當(dāng)、必要和誠(chéng)信的原則處理用戶個(gè)人信息，包括但不限于《中華人民共和國(guó)個(gè)人信息保護(hù)法》《中華人民共和國(guó)網(wǎng)絡(luò)安全法》《中華人民共和國(guó)數(shù)據(jù)安全法》以及其他適用的法律法規(guī)和相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范。

本說(shuō)明為了幫助您在符合與個(gè)人信息保護(hù)相關(guān)的國(guó)家法律法規(guī)、規(guī)范性文件的規(guī)定下集成和使用我們提供的圖片翻譯 SDK，以供您在集成和使用我們的 SDK 前閱讀并參照?qǐng)?zhí)行。

一、SDK 配置能力說(shuō)明

SDK 擴(kuò)展業(yè)務(wù)功能的配置說(shuō)明

要求內(nèi)容：《SDK 合規(guī)使用說(shuō)明》應(yīng)詳細(xì)說(shuō)明 SDK 各項(xiàng)擴(kuò)展業(yè)務(wù)功能介紹及對(duì)應(yīng)關(guān)閉的配置方式、實(shí)例。

接入說(shuō)明：圖片翻譯 SDK 旨在為開(kāi)發(fā)者提供高效、便捷的圖片翻譯服務(wù)。通過(guò)集成我們的 SDK，開(kāi)發(fā)者可以在其應(yīng)用中輕松實(shí)現(xiàn)圖片翻譯功能，為最終用戶帶來(lái)優(yōu)質(zhì)的翻譯體驗(yàn)。目前，我們專注于提供核心的圖片翻譯功能，不涉及其他擴(kuò)展業(yè)務(wù)功能。如果未來(lái)我們推出任何擴(kuò)展功能，我們會(huì)及時(shí)更新本合規(guī)使用說(shuō)明、詳細(xì)介紹新增的擴(kuò)展業(yè)務(wù)功能并提供清晰的功能關(guān)閉配置方法和示例代碼。

SDK 收集個(gè)人信息的配置說(shuō)明

要求內(nèi)容：應(yīng)詳細(xì)說(shuō)明 SDK 各項(xiàng)可選個(gè)人信息使用目的、場(chǎng)景及對(duì)應(yīng)關(guān)閉的配置方式、示例。如果 SDK 可按照不同頻次、精度收集個(gè)人信息的，《SDK 合規(guī)使用說(shuō)明》應(yīng)說(shuō)明不同頻次、精度的使用目的、場(chǎng)景及對(duì)應(yīng)選擇的配置方式、示例。

接入說(shuō)明：對(duì)于作文批改 SDK 可選收集的個(gè)人信息的控制，開(kāi)發(fā)者可以參考如下配置文檔的內(nèi)容進(jìn)行配置操作。因相關(guān)信息的不收集將會(huì)對(duì)其對(duì)應(yīng)的功能造成影響，請(qǐng)開(kāi)發(fā)者結(jié)合業(yè)務(wù)實(shí)際需要進(jìn)行合理配置。收集頻次方面，我們提供的 SDK 的數(shù)據(jù)采集僅在 App 調(diào)用/最終用戶觸發(fā)相關(guān)功能時(shí)觸發(fā)，不涉及定時(shí)邏輯等頻次控制選項(xiàng)。收集精度方面，SDK 不涉及可根據(jù)精度收集個(gè)人信息的情形。

我們?nèi)绾问占褪褂媚膫€(gè)人信息，具體規(guī)則請(qǐng)參考隱私政策中第一條：《圖片翻譯 SDK 隱私政策》

SDK 申請(qǐng)系統(tǒng)權(quán)限的說(shuō)明

要求內(nèi)容：《SDK 合規(guī)使用說(shuō)明》應(yīng)詳細(xì)說(shuō)明 SDK 所需的系統(tǒng)權(quán)限與各業(yè)務(wù)功能間的關(guān)系，并說(shuō)明權(quán)限申請(qǐng)時(shí)機(jī)。

接入說(shuō)明：對(duì)于智云圖片翻譯 SDK 申請(qǐng)的系統(tǒng)權(quán)限，您可以參考相關(guān)如下表格的內(nèi)容，詳細(xì)了解相關(guān)權(quán)限與各業(yè)務(wù)功能的關(guān)系及其申請(qǐng)時(shí)機(jī)，因相關(guān)權(quán)限的不申請(qǐng)將會(huì)對(duì)其對(duì)應(yīng)的功能造成影響，您可以結(jié)合業(yè)務(wù)實(shí)際需要進(jìn)行合理配置。

最終用戶在使用智云圖片翻譯 SDK 服務(wù)期間，我們對(duì)最終用戶設(shè)備相關(guān)權(quán)限調(diào)用的詳情如下所示：

SDK 初始化及業(yè)務(wù)功能調(diào)用時(shí)機(jī)

要求內(nèi)容：《SDK 合規(guī)使用說(shuō)明》應(yīng)詳細(xì)說(shuō)明 SDK 初始化及各項(xiàng)業(yè)務(wù)功能接口合規(guī)調(diào)用時(shí)機(jī)，如最終用戶選擇使用第三方登錄方式后，初始化某第三方登錄 SDK。App 應(yīng)當(dāng)在 App 登錄注冊(cè)頁(yè)面及 App 首次運(yùn)行時(shí)，通過(guò)彈窗、文本鏈接及附件等簡(jiǎn)潔明顯且易于訪問(wèn)的方式，向最終用戶告知涵蓋個(gè)人信息處理主體、處理目的、處理方式、處理類型、保存期限等內(nèi)容的個(gè)人信息處理規(guī)則，并且獲得最終用戶授權(quán)同意后才能處置最終用戶數(shù)據(jù)。

接入說(shuō)明：為保證用戶個(gè)人隱私，防止 APP 不當(dāng)收集用戶信息，我們強(qiáng)烈建議您遵守以下流程接入本 SDK 保證合規(guī)，防止因調(diào)用時(shí)機(jī)不當(dāng)引發(fā)的后果，例如但不限于：APP 被應(yīng)用市場(chǎng)下架等。

（1）您需要確保貴 APP 有《隱私政策》，并且在用戶首次啟動(dòng) App 時(shí)就彈出《隱私政策》爭(zhēng)得用戶同意。
（2）您務(wù)必在 App 的《第三方共享清單及 SDK 目錄》中告知用戶圖片翻譯 SDK 收集的個(gè)人信息類型以及圖片翻譯 SDK 隱私政策。
（3）個(gè)人信息收集說(shuō)明：圖片翻譯 SDK 需要收集唯一設(shè)備識(shí)別碼（android ID）以提供能力授權(quán)服務(wù)。
（4）《隱私政策》請(qǐng)點(diǎn)擊查看。
（5）您務(wù)必嚴(yán)格遵守如下調(diào)用步驟，確保用戶同意《隱私政策》之后，且在用戶主動(dòng)使用本 SDK 提供的各項(xiàng)功能時(shí)再進(jìn)行相關(guān)函數(shù)調(diào)用。
確保 App 啟動(dòng)后,在用戶閱讀并同意《隱私政策》并取得用戶授權(quán)之后,在用戶使用 SDK 功能時(shí),方可調(diào)函數(shù) YouDaoApplication.init(this,MY_APP_KEY,appSecret)以使用 SDK,反之,如果用戶不同意《隱私政策》授權(quán),則不允許使用 SDK 參考示例：SDK demo 源碼中獲取到《隱私政策》的用戶授權(quán)，后續(xù)的 SDK demo 函數(shù) YouDaoApplication.init(this,MY_APP_KEY,appSecret)建議在用戶使用 SDK 功能時(shí)進(jìn)行使用。
接入即創(chuàng)建圖片翻譯配置對(duì)象，只有接入后才可以使用各項(xiàng)作文批改服務(wù)。接入代碼如下：

參考地址：http://www.gksts.cn/DOCSIRMA/html/trans/Android_SDK/tpfy/index.html

SDK 隱私政策披露要求與示例

要求內(nèi)容：《SDK 合規(guī)使用說(shuō)明》應(yīng)提供 App 向最終用戶披露 SDK 隱私政策條款的示例，包括 SDK 名稱、公司名稱、處理個(gè)人信息種類及目的、采集方式、隱私政策鏈接等內(nèi)容。

接入說(shuō)明：您應(yīng)向最終用戶明確地告知我們的 SDK 處理個(gè)人信息的相關(guān)規(guī)則，我們?yōu)槟峁┝艘韵赂嬷绞剑┠鷧⒄請(qǐng)?zhí)行：

（1）單獨(dú)制定開(kāi)發(fā)者應(yīng)用的《用戶協(xié)議》《隱私政策》，在最終用戶首次啟動(dòng)開(kāi)發(fā)者應(yīng)用時(shí)通過(guò)彈窗等或頁(yè)面提示等方式向最終用戶展示開(kāi)發(fā)者應(yīng)用《用戶協(xié)議》《隱私政策》摘要和可點(diǎn)擊跳轉(zhuǎn)正文的鏈接，并通過(guò)最終用戶自主點(diǎn)擊“同意”或勾選選擇框的方式獲得其明示同意。最終用戶進(jìn)入開(kāi)發(fā)者應(yīng)用主功能界面后，通過(guò) 4 次以內(nèi)的點(diǎn)擊/滑動(dòng)，能夠訪問(wèn)到《隱私政策》。
（2）在開(kāi)發(fā)者應(yīng)用《隱私政策》與“共享”或“集成的第三方 SDK” 相關(guān)的章節(jié)中，詳細(xì)說(shuō)明最終用戶的個(gè)人信息將通過(guò)開(kāi)發(fā)者應(yīng)用內(nèi)集成的作文批改 SDK 共享至智云進(jìn)行處理的具體功能場(chǎng)景，并通過(guò)表格或條款文本等形式展示說(shuō)明該 SDK 的名稱、主體名稱、使用目的、數(shù)據(jù)類型和隱私政策鏈接（具體請(qǐng)見(jiàn)智云開(kāi)放平臺(tái)相關(guān) SDK 隱私政策 ，您需要根據(jù)您使用的 SDK 產(chǎn)品適用對(duì)應(yīng)的隱私政策）。
（3）符合《關(guān)于開(kāi)展信息通信服務(wù)感知提升行動(dòng)的通知》（工信部信管函 〔2021〕292 號(hào)）中要求的特定企業(yè) ，應(yīng)單獨(dú)制定《已收集個(gè)人信息清單》和《與第三方共享個(gè)人信息清單》，兩份清單均應(yīng)在開(kāi)發(fā)者應(yīng)用二級(jí)菜單中展示，方便用戶查詢。其中《已收集個(gè)人信息清單》中應(yīng)說(shuō)明智云 SDK 收集最終用戶個(gè)人信息的種類、目的、場(chǎng)景等?！杜c第三方共享個(gè)人信息清單》中應(yīng)說(shuō)明與智云共享的最終用戶個(gè)人信息的種類、目的、場(chǎng)景和共享方式等。

披露示例（僅供參考，請(qǐng)以實(shí)際合作情況為準(zhǔn)）：

為幫助您明確地告知最終用戶智云 SDK 處理個(gè)人信息的相關(guān)規(guī)則，我們?yōu)槟峁┝艘韵赂嬷轿陌甘纠?，供您參考?zhí)行：

示例 1：以表格方式向用戶告知

【開(kāi)發(fā)者應(yīng)用名稱】中的部分功能由我們合作的第三方服務(wù)提供方以嵌入 SDK 的形式提供，這些第三方服務(wù)提供方會(huì)基于向您提供功能或服務(wù)之必須，獲取相應(yīng)權(quán)限及信息。您可以通過(guò)以下列表了解第三方 SDK 處理您個(gè)人信息的詳情：

示例 2：以文字方式向用戶告知

第三方 SDK 名稱：智云圖片翻譯 SDK

主體公司：北京網(wǎng)易有道計(jì)算機(jī)系統(tǒng)有限公司

使用目的：xxx
數(shù)據(jù)類型：xxx
隱私政策鏈接：XXX